Sometimes it's a funfetti cake--other times it's the banana cake from Billy's Bakery, an office favorite that some employees jokingly